РУССКИЙ Die kleinen Flüsse des Bezirkes DEUTSCH

Ökologisch-heimatkundlicher Entwurf der praktischen Handlungen
"Wie man den Fluss Jelzowka-2 retten kann"

Autorenkollektiv: die Jugendlichen der öffentlichen Kindervereinigung "Das Zentrum der ökologischen Initiative" der Stadt Nowosibirsk, die Schüler der Schule №120 des Sajelzowski Bezirkes:
Pomeschkina W. (Klasse 8), Koslowa N. (Klasse 8), Iwanowa P. (Klasse 8), Iwanowa A. (Klasse 11), Bondarenko S. (Klasse 11), Lushnich K. (Klasse 6), Kusmitzkaja K. (Klasse 6)

Die Leiterin des Entwurfes: Julia Herzwolf

Wasser! Wasser!

Vor vierzig Jahren hat man daran geglaubt, dass den Durst nicht nur Leute, Tiere und Pflanzen, sonders auch Industrie, Städte und Länder verspüren können. Und jetzt ist der industrielle Durst ein wichtiges Problem, das die Menschheit entscheiden muss, weil der Durst unserer Erde droht. Ist es möglich? Das Wasser ist doch ringsum! Aber dieses Wasser ist meistens salzig. Es gibt nur 2% Süßwasser auf unserer Erde.
Im Altertum und Mittelalter haben die Leute die zwei Eimer das Wasser pro Tag ausgenutzt. Vor zwei Jahrhundert hat man den Leuten auf den Ländern mit der entwickelten Industrie kaum 50 Liter Wasser genügt. Im 19. Jahrhundert hat die Einwohnerschaft der großen Städte über 1000 Liter pro Tag für einen Menschen ausgenutzt. Im 20. Jahrhundert steigen Städte, und die Probleme der Wasserversorgung steigen auch. Im 21. Jahrhundert kaufen schon die Leute das Wasser in den Flaschen und es kosten nicht wenig. Und das Wasser in Flüssen, in Meeren, in Seen ist sehr geschmutzt. Früher hat die Natur selbst die Flüsse vom Müll gereinigt, aber jetzt bewältigt die Natur nicht mit dem Schmutz, der die Leute in die Flüsse hinunterwerfen haben.
In einem altgriechischen Mythos haben die Göttin Athene und der Gott Poseidon gestritten, wer den Einwohnern von Athen die bessere Gabe schenkt. Poseidon hat mit den Tridenten an einen Felsen gestoßen und die Quelle ist aus dem Felsen geströmt. Aber sie war leider salzig. Die Leute haben die Gabe von Poseidon abgelehnt und sie haben die Gabe vor Athene vorgezogen. Das war der Olivenbaum. Jetzt müssen wir die Gabe vor Poseidon annehmen. Die Leute haben im Meer die Fische und Korallen, den Purpur und die Perlen gesucht. Aber das Wasser ist die wertvollste Gabe der zukünftigen Leuten.

Die Gegenwärtige Lage der Kleinenflüsse von Nowosibirsk

Die Stadt Nowosibirsk liegt am Strand einer von den Hauptflüssen Russlands. Das ist der Fluss Ob. Er ist die Hauptquelle des Wassers in der Stadt. Die Länge des Flusses beträgt 35 km und das Flusstal ist 4-5 km. Dem Aussehen nach hat er das schmutzige und trübe Wasser. Es ist zweifelhaft, ob er etwa sauberer sein kann, wenn die giftigen Abflüsse und Auswürfe von allen Seiten in ihn eingehen.
Solch große Flüsse, wie Ob bereichern die kleinen Flüsse, die auf dem ganzen Territorium des Westsibiriens sich ausdehnen. Gerade sie versorgen die Gebiete, Kleinstädte, Arbeitersiedlungen und Dörfer mit Wasser. Die Kleinenflüsse sind wie kleine Kinder. Sie sind empfänglich für die ungünstigen natürlichen Bedingungen. Jeder von ihnen ist eigenartig, einzigartig. Sie "leben" und "leiden" auf eigene Art. Natürlich muss man die Diagnose stellen, bevor man sie behandelt. Woher kommt die Krankheit? Woran liegt sie?
Viele Flüsse und Seen des Nowosibirsker Gebietes haben zur Zeit ihre Bedeutung als die Quellen des Trinkwassers verloren. Dazu gehören auch die Kleinenflüsse von Nowosibirsk. Auf dem Territorium der Stadt fließen 7 Kleinflüsse. Das sind die Niederjelzowka, die Erste und Zweite Jelzowka, Kamenka, Tula, Kamischinka, Pluschtschicha. Die meisten sind am Rande der ökologischen Katastrophe. Im Wasser gibt es viel Müll. An den Ufern sind viele Müllhaufen. Es gibt die Bauleistungen unweit von den Flüssen. Aber das ist noch nicht alles. Viele Flüsse sind sehr schmutzig. Das sind die Erste und Zweite Jelzowka, Kamenka und Inja. Der Fluss Tula hat sich in den Abwasserkanal verwandelt. Die Wässer dieser Flüsse ethalten die Salze der Schwermetalle, die man aus dem Organismus des Menschen nicht beseitigen kann. Die Zweite Jelzowka fließt durch das unbebaute Gebiet. Und man kann sie als potenzielle Naturrekreationszone betrachten.

Wir haben heutzutage den Zustand des Flusses erlernt und die ökologisch-heimatkundliche Erforschung ihrer Geschichte durchgeführt.

Die Geschichte des Flusses

Die Zweite Jelzowka hat das interessante Schicksal. Wir haben die Geschichte des Flusses erforscht und festgestellt, dass die Zweite Jelzowka früher den Namen die große Jelzowka getragen hat. Und die Erste Jelzowka wurde noch vor der Gründung der Stadt Nowosibirsk die kleine Jelzowka genannt. Die russische Bauerschaft hat neben dem Fluss angesiedelt, um das Wasser in der Nähe immer zu haben. An der Stelle der Stadt Nowosibirsk war früher der Fichtenwald. Und die Flüsse haben durch diesen Fichtenwald geflossen. Die ersten Ansiedler der Stadt haben die Häuser weit von dem Fluss Ob gebaut, um die örtlichen Behörden unter die Augen nicht zu kommen. Die Bauerschaft hat das fruchtbare Gelände an den Flussufern der Ersten und der Zweiten Jelzowka gefunden. Das Gebiet neben der Ersten und der Zweiten Jelzowka hat sich als attraktiver Siedlungsplatz für die verarbeitenden Industriebetriebe erwiesen. Einer von ihnen ist der städtische Schlachthof, der 1905 gebaut wurde, und der Stadt ihre feste, solide Einnahmen gebracht hat. Die ersten Straßen mit einstöckigen Häusern sind neben den neugebauten Betrieben: dem Militärzwiebackbetrieb, dem Einfrierbetrieb, der Lederherstellung entstanden. Das alles hat auf den perspektivischen Bau im Bezirk wesentlich eingewirkt.

Seinen ersten Namen Jelzowski hat unser Bezirk vom Fluss Jelzowka bekommen.Später wurde Koganowitschski und noch später Sajelzowski (hinter Jelzowka) Bezirk genannt. Aber wir haben aus den Erzählungen der Alteingesessenen, aus den Archivalienen, aus der Literatur und aus den Materialien des Klubs "Mein Nowosibirsk" festgestellt, dass der Fluss Jelzowka seinen Namen vom Fisch Jelez bekommen hat, der damals in vielen sibirischen Flüssen wohnte.

Die Erschaffung des Buches

Zwecks der Popularisierung der Idee der Rettung des Flusses haben wir ein Büchlein gebastelt, das über das Schicksal der Zweiten Jelzowka informiert. Dieses Buch ist für die Kinder vor 5 bis 6 Jahren bestimmt, weil es viele Bilder hat. Das Buch wiedergibt den ehemaligen, heutigen und zukünftigen Zustand des Flusses. Es ist für die Kinder verschiedenen Altersstufen und Nationalitäten zugänglich, weil es nur Bilder hat.
Das Buch zeigt den Kindern alle Änderungen, die mit dem Fluss passierten. Der Führer durch das Buch ist der Fisch Jelez.
Damals, als noch in der Zweiten Jelzowka Fische lebten, hatten die Leute die Möglichkeit, das Wasser des Flusses für den Trink- und Hausbedarf zu benutzen. Der Fluss entsprang aus dem nicht großen Gewässer am Stadtrande. Heute befindet sich dort Kalininski Bezirk. Und der Stausee, den mit der Absicht der Irritation des Gemüse- und Obstgärten geschaffen wurde, heißt heute der Spartakus-See. Dann mündet der Fluss in den anderen Waldsee Lesnoje.

Die Erste Doppelseite des Buches zeigt die Vergangenheit des Flusses. Die Farben sind hell, die Natur duftet, die Blumen blühen. Der Fluss ist wasserreich und dort gibt es viele Fische, darunter Jelez. Die Kinder baden und sonnen sich. Die Erwachsenen angeln und verbringen ihre Zeit lustig. Aber später fangen "die Unglücke" des Flusses an.
Die Zweite Doppelseite des Buches zeigt uns die Gegenwart der Zweiten Jelzowka. Die Farben sind dunkeln, das Wasser ist trübe, an den Ufern sind viele Müllhaufen, das Abwasser des Betriebes geht in den Fluss ein. Alles das schafft das unschöne Bild. Kurzum hat sich der Fluss in die Müllgrube verwandelt.

In den nächsten Seiten des Buches bemühen wir uns die Zukunft des Flusses zu zeigen. Wir wollten zusammen mit den Lesern von seiner Zukunft träumen. Die Farben werden heller. Die Bäche murmeln, das saubere Wasser plätschert klangvoll. Im Fluss gibt es viele Krebse. Das ist der Kennwert der Sauberkeit des fließenden Wassers. Am Flussufer haben die Leute viele Erholungsgebiete geschaffen. Die Natur ist wiedergeboren. Alle Lebewesen freuen sich sehr darüber. Unser Führer Jelez freut sich auch.

Dank diesem Buch machen die Leser sich eine Vorstellung von dem Zustand und von den Problemen des Flusses, und sie verstehen, dass die Leute sich ihm gegenüber unrichtig benehmen.

Unserer Meinung nach darf man diese Situation nicht dulden. Man muss die Situationskontrolle verwirklichen. Wenn der Fluss zugrunde geht, sind die Folgen nicht voraussagbar. Das war die Ursache der Erschaffung des Projekts der Rettung des Flusses. Wir haben das ökologisch-heimatkundliche Projekt "Wie man den Fluss retten kann. Die Zweite Jelzowka gestern — heute — morgen" ausgearbeitet. Unser Projekt hilft diese Probleme lösen.

Die Ziele des Projektes sind:
- die Besserung des ökologischen Zustandes der Kleinflüsse von Novosibirsk durch die Heranziehung zu der Umweltschutztätigkeit der Mitglieder der ökologischen Kindervereinigungen und der Schüler;
- die Formierung der Interessen der Kinder und Teenager für die Biowissenschaften, die Forschungstätigkeit im Erlernen der Umweltobjekte und im Naturschutz;
- die Durchführung der Untersuchung der Wassergüte der Zweiten Jelzowka und Quellen, die das Wasser in den Fluss bringen;
- mit Hilfe von Freiwilligen die Massnahmen, die auf die Besserung des Zustandes des Flusses eingerichtet sind, durchführen;
- die Durchführung der ökologischen Aufklärungstätigkeit unter den Einwohnern des Bezirkes und die Entwicklung der Ökokenntnisse;
- das Beschaffen der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und des Kommunaldienste zu dem Problem der Erhaltung der Kleinflüsse des Bezirkes;
- die Verwirklichung des Öko - Monitorings der Wirkung des Menschen auf die Wasserökosysteme und ihre Komponente.

Die hydromorphologischen Charakteristiken
des Flusses die Zweite Jelzowka

Wir haben die hydromorphologischen Charakteristiken des Flusses die Zweite Jelzowka erlernt und erfahren, dass die Länge des Flusses 14 km, die Fläche des Flussbeckens 42 qkm, das Flussgefälle 8,8 %, das Verwehen des Flussbeckens 10%, die Jahresabflussmenge 1892 Tsd.m, Jahreswasserableitung 4500 Tsd.cbm ist. Diese Angaben kann man in den Tabellen ausführlich anschauen. Der Fluss erfriert nicht und trocknet nicht aus.

Tabelle №1

Charakteristiken	Bedeutung
Flusslänge	14 km (79%)
Flusstal	bis 200-300 m
Geschwindigkeit	bis 0,10-0,15 m/s
Anstauung der Breite der Flussniederung	bis 60-70 m
Höhe der Flussabhänge	bis 20-25 m
Breite des Flussbettes	6-8 m
Flusstiefe	0,15-0,30 cm
Fruhlingsabfluß	bis 80%

Der Fluss erfriert und trocknet nicht aus.

Zum Vergleich stellen wir die morphologischen Charakteristiken der Kleinflusse von Novosibirsk vor.

Tabelle №2

Flüsse	Fläche des Fluss- beckens km²	Fluss- länge km	Fluss- gefalle %	Verwehen des Fluss- beckens %	Fluss- dichte km/km²	Jahres- abfluss- menge Tsd.m³	Jahres- wasser- ableitung Tsd.m³
Tula	730	72	0,99	5	0,15	36528	2000
Die Nieder- jelzowka	50,5	14	9,0	47	0,55
Kamenka	130	25	5,1	30	0,48	5420	2700
Die Erste Jelzowka	24	9	7,6	1	0,54	1104	>600
Die Zweite Jelzowka	42	14	8,8	10	0,57	>1892	4500
Pluscht- schicha	24,5	12	10,0	25	0,90	1104	>300

Auf der Karte werden einige Betriebe von Nowosibirsk, die ihre Abwässer in die Kleinflüsse des Sajelzowski Bezirkes ablassen, markiert.

Die Liste der Betriebe, die auf der Karte markiert sind:
95 - Nowosibirsker Gerätebauwerk;
96 - Nowosibirisches Werk der Halbleitergeräte;
98 - Nowosibirsker Elektrovakuumwerk;
100 - Werk "Bildwand";
110 - Heizkraftwerk-4;
113 - Produktionsvereinigung "Nord";
114 - das Werk der Industrielstalkontruktionen.

Also man kann auf der Karte sehen, dass solche Betriebe wie das Werk "Bildwand", Nowosibirisches Werk der Halbleitergeräte, Heizkraftwerk-4, das Werk der Industrielstalkonstruktionen u.s.w. ihre Abwässer in den Fluss die Zweite Jelzowka ablassen. Aber man muss bemerken, dass man in der letzten Jahren die Ableitung der Abwässer reduziert wurde.

Die Qualität des Tagewassers

Wir haben die Fragen, die mit der Qualität des Tagewassers verbündet sind, erforscht. Mann muss bemerken, dass für die Beurteilung des Verschmutzungsgrads des Tagewassers die folgenden Komplexe Kennziffern (den Angaben des Westsibirischen Territorialzentrums des Umweltschmutzungsmonitorings nach) benutzt wurden.
Das sind:
- Koeffizient der Komplexitat der Verschmutzung des Wassers;
- der spezifisch kombinatorische Index der Verschmutzung des Wassers. Je höher der Index ist, desto schlimmer die Qualität des Wassers in verschiedenen Sperrstellen, Punkten u.s.w. ist.
Die Klassifizierung der Wassersquallität lässt das Tagewasser in 5 Hauptklassen und 6 Kategorien je nach dem Verschmutzungsgrad teilen.

1. Klasse - 1 - bedingt klar;
2. Klasse - (1;2] - etwa unrein;
3. Klasse - (2;4] - unrein:
Kategorie a - (2;3] - unrein;
Kategorie b - (3;4] - sehr unrein;
4. Klasse - (4;11] - schmutzig (der kritische Verschmutzungsgrad des Wassers):
Kategorie a - (4;6] - unsauber;
Kategorie b - (6;8] - schmutzig;
Kategorie c - (8;10] - sehr unsauber;
Kategorie d - (10;11] - sehr schmutzig;
5. Klasse - (11;?) - extrem schmutzig.

Wenn wir den Fluss Ob mit dem Nebenfluss Inja und mit den Kleinflüssen Tula, die Erste und Zweite Jelzowka, Kamenka, Kamischinka, Pluschtschicha, Niederjelzowka vergleichen, konstatieren wir folgendes: der größte Teil vom Flussbett Kamenka und die Erste Jelzowka gehören zum Kollektor. Das verstößt den natürlichen Zufluss der Erdwasser, die die Flusse speisen.
Auf den Zustand der Stadtwasserabflüsse wirken die wirtschaftliche Tätigkeit der zahlreichen Garagengenossenschaften der Landhausvereine und auch die eigenmachtige Bauten und die herrenlose Müllhaufen, die in den Einzugsgebieten und Wasserschutzgebieten der Flüsse untergebracht sind und auch die Ableitung der Betriebs- und Regenabflüsse ein.

Die Ergebnisse der Aufsicht für die Qualität des Tagewassers zeigen, dass die meisten Wasserobjekte sehr schmutzig sind, dabei sind die Kleinflüsse der Stadt noch schmutziger, als der Fluss Ob. Zugleich kommen die Besserungen der Qualität des Tagewassers vor. 2004 waren Erdölprodukte, Phenol, Eisen und die Verbindungen des Stickstoffs das Hauptwasserverschmutzen des Stromgebiets Ob.

Laut dem Analysenbefund der Kleinflüsse von Novosibirsk sehen wir, dass viele Flüsse mit Erdölprodukten verschmutzt sind z.ß. Kamenka, Tula und Pluschtschicha. Mit harzigen Stoffen z.ß. Kamenka, die Erste Jelzowka und Tula, mit Fluoriden der Fluss Kamischinka, mit Nitraten die Flüsse Pluschtschicha, Tula, Kamischinka. Wenn wir den Zentralwert nehmen, sehen wir, dass die Quantität der Erdölprodukten in den Flüssen im Vergleich zu 2003 um das Vierfache erhöht wurde. Und das freut nicht.

Die chemische Analyse des Wassers von der Zweiten Jelzowka im Kinderlaboratorium.

Die Mitglieder unserer Vereinigung haben ein paar Jahre zurück im Fluss die Zweite Jelzowka (das Gebiet vom Kalinin Platz) geprobt und die chemische Analyse im Kinderlaboratorium gemacht. Die Forschung und Analyse wurden am 25. September 2004 durchgeführt. Bei der Analyse des Wassers haben wir die Methodik der Analyse ausgenutzt, die im Buch von T.J.Aschichmina "Das Schulökomonitoring", M.: ATAR, 1999 vorgeschlagen wurde. Wir haben die folgenden chemischen Kennziffern des Wassers der Zweite Jelzowka erforscht:

Kennziffer	Der kritische Verschmutzungsgrad	Die Zweite Jelzowka
PH		PH=6
Nitrate, Nitrite		+ +
Chloride Cl‾	bis 350 mg/l	50 mg/l
Sulfate SO4²‾	bis 500 mg/l	5-10 mg/l
Pb	0,03 mg/l	0,01 mg/l
Fe²+ и Fe³+	0,3 mg/l	etwa 0,1 mg/l
Cu	0,1 mg/l	0,05 mg/l
Hg	0,0005 mg/l	+
Erdölprodukte		+
Phenole		+

Die Schlussfolgerungen:
Die Ergebnisse unseren Forschungen zeigen, dass es im Wasser von der Zweiten Jelzowka verschiedene chemische Stoffe, die zu dem Wasserdargebot nicht gehören z.B. Erdölprodukte, Schwermetalle u.s.w. gibt. Das Erscheinen dieser Stoffe hängt mit der wirtschaftlichen Tätigkeit des Menschen (Abfälle der Betriebe, Müll u.a.) zusammen. Diese Stoffe zulassen nicht das Wasser ohne die Vorreinigung ausnutzen. Sie wirken auch ungünstig auf die Lebewesen ein, die den Fluss bewohnen.
Also wir haben folgenden Beschluss gefasst:

Die Zweite Jelzowka ist in der tragischen Lage. Sie verwandelt sich in den äußerst verschmutzen Fluss, die die Fähigkeit zur Selbstreinigung verliert. Die Erhaltung des Flusses für die Kultur– und Lebensbestimmung verlangt nach der dringenden Einmischung der Staats– und Gesellschaftsorganisationen und der Einwohnerschaften. Die Prozesse, die für den Zustand des Flusses unwiederbringlich werden können, verlaufen im Hintergrund der Verschlimmerung der gemeinsamen Ökosituation.

Unsere Anträge auf die Besserung des Zustandes des Flusses
und des Wasserschutzgebietes

- die praktischen Schutzhandlungen auszuführen;
- die Ökolandung der Freiwilligen der Reinigung des Flussufers vom Müll im Gebiet der Mündung der Zweiteт Jelzowka in den Fluss Ob auf dem Territorium vom Zajelzowski Park zu organisieren;
- die Einhängung der Zweiten Jelzowka für die Verhütung der Abspülung und des Eindringens im Fluss der oberflächlich aktiven Stoffe und des Kunststofwaschmittel auszuführen;
- zum Schutz des Flusses das Planeinpflanzen der Zwergbäume mit entwickeltem Wurzelwerk mit der Absicht des Wasserschutzes gegen die Überschwemmung auszuführen;
- die Zweite Jelzowka mit Organismen, die als biologische Indikatoren der Wasserqualität dienen werden zu besiedeln;
- die Mühen der Ökogemeinschaften und der Aktivisten der Naturschutzbewegung mit dem Absicht der Gründung des Einheitsflusszeugscheines zu koordinieren, wo die hydrologischen, sanitären und ökologischen Charakteristiken des Flusses zusammenzufassen;
- die Betriebe, die das Ablassen im Fluss ausführen, auf die Umlaufsysteme der Wasserversorgung zu versetzen; wenn das Abwasser in die Umlaufsysteme richten wird, lässt das den Umfang des Abwassers reduzieren;
- die Müllablagerung der Müllhaufen in der Entfernung von 500 Metern vom Fluss zu verbieten;
- das Fach "Ökologie" oder "Umweltschutz" in den Schulplan einzuführen;
- die administrative Verantwortlichkeit für die Verletzungen in der Sphäre der Naturbenutzung zu verstärken;
- die Fischfutterbasis zu verbessern;
- für die Reinigung der Abwässer, die die Erdölprodukte enthalten, kann man die Stoffe, die die Erdölprodukte zerschmettern und auch das Erdöl fangen, einzusetzen. Besonders effektiv ist die Methode der Flotation (die Methode der Hinzufügung der harten Kleinteilchen, die schädliche Beimischungen an sich ziehen).
- Den Plan, der von dem Bundesagentur der Wasserschätzen der Reinigung der Flussbetten und der Festigung der Kleinflüssen von Novosibirsk beigestimmt wurde, zu erlernen und zu unterschätzen.

Quellenangaben:

* Die Methoden der Hydrologischen Erforschungen: die Durchführung der Messungen, die Beschreibung der Flüsse. Methodisches Handbuch/Verfasser A.S. Bogolybov, V.V.Orlova. «Die Hydrometrie», 1998.
* Das Naturreich. - Smolensk: Russitsch, 1998.
* Meere und Ozeane.- M.: Rosmen, 1997.- 192 S.
* Seen, Teiche und Sümpfe.- M.: Rosmen, 1998.-168 S.
* Das Fenster in die Welt: Ökosysteme: Kinderökohandbuch. - М.: Lasur, 1996.-62 S.
* S.Svollou, M.Stefens. Die Welt von Bechern, Teichen und Flüssen. M.: AST-PRESS, 1997.- 32 S. - (Der junge Naturalist).
* A.N. Tomilin. Wie die Leute die Ozeane der Erde einleben: Sciencefiction. - L.:Jugendschriften, 1985.- 159 S.
* Die Kinderenzyklopädie: Band 19: Ökologie/ Chefredakteur V.A. Volodin. - M.: Avanta+, 2001. - 448 S.